Article proposé par Arba, paru le 13/07/2010 09:08:45
Rubrique : Culture générale, lu 1811 fois. 11 commentaires
Partager

Le Quiz du dimanche d'Arba (et la réponse) : le catalogue


 

 

 

Sur cette page de catalogue ancien (1904) sont représentées des accessoires destinés aux chevaux, en connaissez vous le nom ?

 

 

 

Réponse

Volettes : d'après Littré "franges de cordelettes dont on borde le réseau qui couvre le cheval en été, afin qu'en le secouant il chasse les mouches"

 

 

 

 

 

 

  Commentaires
-traduction svp par (11/07/2010 15:21:39)
il me semble qu'en Anglais on appelle ça " stallion shield " ou " mascot shield " mais je n'ai pas le nom en Français, dommage...
-le nom par Arba (11/07/2010 17:02:29)
en français , le nom est charmant...attendons un peupour le dévoiler H
-un... par Olivier29 (11/07/2010 19:28:52)
un chasse-mouches
-chasse mouches par Arba (11/07/2010 21:12:36)
Oui, ce sont des chasses mouches MAIS ce n'est pas leur vrai nom, à trouver...
-reponse par Miroul (12/07/2010 11:51:17)
ce sont des émouchettes
miroul
-emouchettes? par Arba (12/07/2010 12:52:30)
C'est très joli , mais ce n'est pas le nom figurant sur le catalogue de référence
-une idée en passant ... par (12/07/2010 23:35:06)
Ne serait-ce pas une résille ?
-résille ? par Arba (13/07/2010 07:49:52)
Non ce n'est pas le bon mot. Un indice : Consulter Le Littré ou Le Robert. La définition y figure.
La voici : Frange de cordelettes dont on borde le réseau qui couvre le cheval, en été, afin qu'en le secouant il chasse les mouches.
Quelle est donc ce nom.
-Frange de cordelettes par Arba (13/07/2010 08:05:27)
Il faut lire Quel est donc son nom pardon pour la faute d'orthographe
-Après consultation, par (13/07/2010 09:04:22)
Ce serait donc une volette.
-volettes par Arba (13/07/2010 19:49:54)
C'est bien le nom qui figure sur la page du catalogue M.O.N. Paris dont nous n'avons montré qu'une partie.