Article proposé par Arba, paru le 07/06/2011 07:08:13
Rubrique : Culture générale, lu 2189 fois. 6 commentaires
Partager

Le Quiz du trombinoscope : la jolie dame


 

Qui est cette charmante personne ?

Il y aurait un rapport avec le quiz précédent, on vous le dit !

 


  Commentaires
-Comtesse Merlin, par JUJU (07/06/2011 19:46:23)
Maria de las Mercedes de Santa Cruz qui se promenait en quitrines ou volantas à Cuba...
Famille de Jean-Pierre Binder.
-La Comtesse Merlin par Arba (07/06/2011 20:37:08)
Oui il s'agit en effet de la comtesse Merlin, qui ne se promenait pas uniquement en Quitrin à La Havane.
Quel rapport avec le livre ?
Elle est en effet parente de Madame Jean- Pierre Binder, qui d'ailleurs a proposé le quiz !!!
-La comtesse par JUJU (08/06/2011 07:28:54)
avait écrit un très joli récit au sujet de ces voitures et de leur utilisation à La Havane. Peut-être est-ce dans ce livre ?
-La Comtesse Merlin par Arba (08/06/2011 17:50:37)
Un simple récit sur ces voitures et leur utilisation à la Havane, Chère Juju, c'est beaucoup trop réducteur pour cette femme de lettres, biographe et mémorialiste qui tint à Paris un des salons littéraires les plus s très prisés de son temps.
Le livre édité par une autre parente de Madame Binder fait référence, en espagnol, à un des ouvrages de la comtesse. Lequel ? Facile maintenant !
-Alors, par JUJU (09/06/2011 20:01:33)
peut-être des récits inspirés de " La Havane ", ( ouvrage en 4 tomes écrits par la comtesse Merlin et publiés chez Amiot éditeurs à Paris en 1844 ) et repris par Adriana Mendez
Rodenas, professeur des universités de Iowa et Uppsala ?
-En effet, compliments par Arba (11/06/2011 20:56:50)
Viaje a la Habana est la réédition de 10 lettres de la comtesse Merlin extraites de son ouvrage La Havane en français ,dont vous avez donné les références, chère Juju. Les 10 lettres avaient été traduites et publiées en espagnol par la comtesse Merlin, à Madrid la même année, sous ce titre "Viaje a la Habana".
Elles ont pour sujet les souvenirs de la vie à la Havane.
On rappelle aux lecteurs du quiz que toutes les lettres sont adressées à la "jet set" de l'époque, le marquis de Caze, James de Rotschild, le comte Aguado etc., personnalités que l'on retrouve aux guides de leur attelage, dans le tableau Champs Elysées (Grenet et Heyraud), commenté sur Attelages Magazine
Adriana Mendez Rodenas y ajoute des commentaires. Elle est bien en charge du département espagnol-portugais de l' universités de Iowa.
Elle n'est pas, erreur d'Arba, parente de madame Binder. La parente commune est la grande duchesse de Luxembourg, via le comte de Montalvo.