 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
 | Article proposé par Harden, paru le 24/10/2016 08:06:14 Rubrique : Culture générale, lu 1459 fois. 2 commentaires |
|
Un mot de la langue française, couramment utilisé aujourd’hui, vient (ou viendrait) du mot attelage ou du mot attelle.
Quel est ce mot ?
REPONSE
C’est le mot « atelier »
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par Baptiste de Roquefort (1829)
Dans le paragraphe sur l’attelage, il y est écrit :
"Atelier : ce nom vient de ce qu’on avait donné le nom d’atelier aux basses-cours des grandes fermes et des métairies parce qu’on y attelait les chevaux et les bœufs. Les charrons, bourreliers, maréchaux et d’autres gens nécessaires pour les travaux de la campagne logeoient dans ces basses-cours d’où le nom d’atelier s’est étendu depuis aux autres lieux où plusieurs ouvriers travaillent ensemble."
Dans le dictionnaire Le Littré (1874), il est mentionné une étymologie différente pour le mot atelier :
"D'après l'orthographe ancienne, on reconnaît qu'atelier a même radical qu'attelle (astelle) : c'est le lieu où l'on prépare les attelles, qui sont de petites planches ; en un mot, c'est l'atelier d'un menuisier ; de là le sens a passé à toute espèce d’atelier. L'orthographe attelier a été longtemps en usage (avec deux t). »
Commentaires