 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
 | Article proposé par JeanClaudeGrognet, paru le 10/05/2021 08:32:41 Rubrique : Culture générale, lu 842 fois. 28 commentaires |
|
Le Quiz du dimanche de JCG (et la réponse): la brocante
Répondez à ces questions
1 le nom de cette voiture ?
2 le nom de cet objet ?
3 le nom de ce mors ?
4 l'utilité de cet objet ?
5 qui est le propriétaire de cette voiture à bras ?
6 ce "sac" a un nom, lequel ?
REPONSE
Ces objets sont dans le catalogue de la vente aux enchères de l'été de Reading
1 Governess cart
2 Lampe torchère Brass and copper singeing lamp by T.Blagdon & Son, Birmingham
3 Mors Wilson https://gn.theloft-salon.com/3756-description-action-and-uses-of-a-wilson-saffle.html
4 lunettes pour cheval
5 voiture à bras de boulanger
6 sac Gladstone https://www.maxwellscottbags.fr/journal/2018/03/07/le-sac-de-voyage-gladstone-cest-quoi/
Commentaires
-Un boulanger ? Pour le numéro 5 par Harden (09/05/2021 08:51:56)
La boulangerie Hubbard - London - 1905
-Bonne réponse par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 09:31:34)
Oui Harden, c'est une voiture à bras de boulanger.
-reponses par JACKY (09/05/2021 09:31:48)
n 1 tonneau n6 square mout
Cordialment
Cordialment
-repones par JACKY (09/05/2021 09:33:57)
n1 tonneau n4 bouchons d'oreilles n6 square mout
cordialement
cordialement
-suite par JACKY (09/05/2021 09:37:34)
n6 squaremouth ou sac diligence
-Non Jacky par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 09:42:29)
les 3 réponses ne sont pas exactes. De plus les dénominations attendues sont anglaises, car la brocante est anglaise ...
-tonneau par Larghetto (09/05/2021 10:10:30)
Governess cart
-oui par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 10:57:23)
Yes Larghetto, bonne réponse !
-n°6 par Larghetto (09/05/2021 11:17:51)
doctor's bag ou case
-Pour le numéro 2 par Harden (09/05/2021 11:25:42)
C'est une sorte de chaufferette pour banquette de voiture d'attelage ? Extension de l'usage du chauffe-lit ? Une sorte de bassinoire ?
Pour la traduction en anglais ???
Pour la traduction en anglais ???
-non mais... par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 11:43:11)
chaufferette, la réponse est intéressante! Pas une chaufferette mais d'une certaine utilité tout de même. J'en donnerai la définition anglaise car la traduction littérale m'interroge !
-Non par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 11:26:20)
Ce sac à un nom bien particulier... celui d'un personnage important à son époque.
-indice par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 11:44:33)
l'objet 4 est utile au cheval
-Pour le 6 par Harden (09/05/2021 12:07:02)
Gladstone bag ?
-oui par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 12:39:30)
Bravo harden , c'est un Gladstone bag . L'histoire de ce sac ici : https://www.maxwellscottbags.fr/journal/2018/03/07/le-sac-de-voyage-gladstone-cest-quoi/
-pour le 6 par Ricola (09/05/2021 12:21:48)
doctor holliday's bag
perhaps
perhaps
-no ! par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 12:38:19)
sorry !
-Le 4 par Cavaleau (09/05/2021 13:07:56)
Des lunettes de protection pour soucis vétérinaires ?
-Oui Cavaleau par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 13:50:02)
Lunettes pour cheval myope ou peureux dit la description ! C'est donc une bonne réponse.
-question 3 par JeanClaudeGrognet (09/05/2021 15:40:53)
Pas d'idée pour le nom de ce mors ? Pourtant il s'agit d'un mors d'attelage, passé en désuétude il est vrai.