 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
 | Article proposé par Arba, paru le 12/02/2012 14:08:14 Rubrique : Culture générale, lu 4918 fois. 6 commentaires |
|
Le Quiz du dimanche d'Arba (et la réponse) : le corbillard
Que font les personnes qui marchent auprès du corbillard ?
REPONSE
"Autrefois, tenir les cordons du poêle, c'était tenir les cordons reliés au drap funéraire qui recouvrait le cercueil.
Car le 'poêle', entre autres significations, désigne aussi le drap mortuaire ou la grande pièce de tissu noir ou blanc dont on couvrait le cercueil pendant les cérémonies funèbres. Il disposait auparavant de cordons généralement cousus aux coins et sur les bords, cordons qui, alors que le cercueil était amené à l'autel pour la cérémonie funèbre, étaient tenus par des proches ou membres de la famille, ou des personnes de haut rang, selon le défunt.
Aujourd'hui, même si on ne tient plus les cordons, on dit toujours de ceux qui marchent près du cercueil qu'ils tiennent les cordons du poêle."
Car le 'poêle', entre autres significations, désigne aussi le drap mortuaire ou la grande pièce de tissu noir ou blanc dont on couvrait le cercueil pendant les cérémonies funèbres. Il disposait auparavant de cordons généralement cousus aux coins et sur les bords, cordons qui, alors que le cercueil était amené à l'autel pour la cérémonie funèbre, étaient tenus par des proches ou membres de la famille, ou des personnes de haut rang, selon le défunt.
Aujourd'hui, même si on ne tient plus les cordons, on dit toujours de ceux qui marchent près du cercueil qu'ils tiennent les cordons du poêle."
Commentaires
-Les cordons du poêle par Fanfan (12/02/2012 08:32:17)
Les personnes que l'on voulait honorer étaient invitées a tenir les "cordons du poêle", c'est à dire les cordelettes accrochées au corbillard.
-trop... par JeanClaudeGrognet (12/02/2012 08:37:12)
forts les lecteurs d'ao !Bravo Fanfan c'est la bonne réponse.
Vous avez gagné une partie gratuite et nous proposons un nouveau quiz !
Vous avez gagné une partie gratuite et nous proposons un nouveau quiz !
-Trop Non par Arba (12/02/2012 10:26:09)
Non ce n'est pas au corbillard que sont reliés les cordons. Qu'est ce que le poêle ?
-un manteau / une couverture par (12/02/2012 11:22:54)
Tenir les cordons du poêle signifie tenir les cordons reliés au drap funéraire qui recouvrait le cercueil car une étymologie possible du mot poêle est le mot latin "pallium" (couverture, manteau, vous savez celui que St Martin a coupé en deux pour en offrir la moitié à un pauvre, du temps où il était centurion dans l'armée romaine!), bref, qui au XIIème siècle s'écrit paile, à la Renaissance poille et en 1680 poêle. Vive l'orthographe française, sa logique et sa simplicité!
- le poêle par Arba (12/02/2012 11:58:17)
Voila donc la bonne réponse, merci DOMI!
-Le Corbillard par Eric Rousseaux Attelages Magazine n° 78 par Arba (12/02/2012 12:19:05)
Il faut se reporter à l'article d'Eric Rousseaux dans le dernier Attelages Magazine intitulé "Le Corbillard, une voiture hippomobile (presque) comme les autres", pour avoir d'autres intéressantes informations.