Article Hoefnet daté 25 novembre 2016

Stockholm: Pole position for Boyd Exell

Traduction Heliosness

Stockholm : Boyd Exell en pole position.

Le champion du monde en titre Boyd Exell a gagné la première compétition de la Coupe du monde d’attelage à l’étape de Stockholm ce soir. En dépit d’’une balle tombée, Boyd Exell reste loin devant ses 5 opposants. Frederik Persson qui bénéficie d’une Wild Card pour cette compétition a débuté la course et a exécuté un beau tour qui lui a assuré la seconde place devant Joseph Dobrovitz.

Le Chef de piste suédois, Dan Henriksson a composé un parcours comportant trois obstacles de type marathon qui ne laissent pas de place pour une grande vitesse. Néanmoins, les nombreux spectateurs enthousiastes installés autour de cette impressionnante « Friends Arena » ont  beaucoup apprécié cette compétition, notamment les spectaculaires feux d’artifice sur la ligne d’arrivée.

Manque de chance

Le jeune Edouard Simonet qui débutait ici la World Cup™ n’a pas eu de chance. Le meneur Belge a touché un élément dans le premier obstacle ce qui conduisit le jury à faire retentir la cloche afin de reconstruire l’obstacle. Après que Simonet ait reçu le signal de redémarrer sa course, il reprit à l’endroit où il avait été interrompu en oubliant de reprendre la totalité de l’obstacle depuis la porte A, ce qui lui valut son élimination. Toutefois, le jury ainsi que les autres concurrents l’autorisèrent à effectuer de nouveau le tour après que tous les concurrents soient passés, mais, bien sûr, hors compétition

Joszef Dobrovitz junior dut concourir sans son cheval de tête expérimenté, Conversano Cselentano, qui a été exclu lors de la visite vétérinaire ce matin. Avec une autre paire de chevaux de volée que celle prévue à l’origine, il finit à la quatrième place devant l’Allemand Rainer Duen qui a fait tomber 4 balles.

Finale dimanche à 20h15.

Les résultats sont donnés temps total incluant les pénalités pour balle tombée, les nombres entre parenthèses correspondent aux secondes de pénalité : 5 secondes par balle tombée.

Boyd Exell
Photo: Krisztina Horváth

Reigning World Champion Boyd Exell has won the first competition of the FEI World Cup™ Driving in Stockholm this evening. Despite one knock down, Boyd stayed far ahead of his five opponents. Wild card competitor Fredrik Persson was the first starter and put down a nice and safe round, which resulted in the second place, ahead of József Dobrovitz. 

Swedish course designer Dan Henriksson had laid out a course with three marathon obstacles, which did not leave room for much speed. The many enthusiastic spectators in the impressive Friends Arena however did enjoy the competition very much, including the spectacular fireworks at the finish line.

Bad luck

Bad luck for World Cup debutant Edouard Simonet . The Belgian driver hit an element in the first marathon obstacle and the jury rang the bell to rebuild the course. After Simonet received the sign to re-start, he continued his route as planned, but should have started at gate A and was eliminated. The jury and his fellow competitors however allowed him to enter the arena as soon as the last competitor had left to drive the complete course, out of competition of course.

József Dobrovitz jr. had to drive without his experienced leader horse Conversano Cselentano, who had not passed the horse inspection this morning. With another set of leader horses than he had planned originally, he still finished on the fourth place, ahead of Rainer Duen from Germany who had four knock downs.

The FEI World Cup™ Driving competition is scheduled for Sunday evening at 20.15 hrs.

Results first competition FEI World Cup™ Driving Stockholm:

1. Boyd Exell (AUS) 142,75 (5)
2. Fredrik Persson (SWE) 151,22 (5)
3. József Dobrovitz (HUN) 157,23 (10)
4. József Dobrovitz jr. (HUN) 167,26 (5)
5. Rainer Duen (GER) 179,58 (20)
6. Edouard Simonet (BEL) EL