Monsieur,

          à contact@attelage.org

          Je recherche des investisseurs intéressés par l'enregistrement automatique des erreurs sur les  cônes de la maniabilité.

          À fin de démonstration, le système comprend un grand panneau de signalisation avec 15 lampes de signalisation (extensible à un nombre considérablement plus grand) qui peut signaler automatiquement la chute d'une balle. Le système est  sans fil.  Il n'est donc plus nécessaire d'observer les cônes.

          Si vous connaissez des investisseurs potentiels, merci de transmettre mon offre.

          Bien à vous

          Dietmar Mertins  eswurde@googlemail.com

Guten Tag,
ich suche Investoren die sich für das automatische erfassen von Fahrfehlern im Kegelfahren intressieren.

Die Anlage umfasst eine zur Demozwecken eine große Signaltafel mit 15 Signallampen ( erweiterbar auf bedeutend größere Anzahl)  die jeweils automatisch das herunterfallen eines Balles schnurlos signalisieren kann. Es ist also keine Beobachtung der Pylone mehr  erforderlich.

Falls Sie mögliche Investoren kennen leiten sie mein Angebot weiter.

Mit freundlichen Grüßen