Article proposé par JeanClaudeGrognet, paru le 27/11/2020 09:07:11
Rubrique : Culture générale, lu 431 fois. Pas de commentaires
Partager

TANDEM ou TENDEM ?


 

          En consultant le fabuleux LENE, " SELLERIE FRANCAISE " de 1878, que je vous conseille vivement d'acquérir si ce n'est déjà fait, je suis tombé en arrêt sur le harnais de tandem. La planche comme toutes les autres est magnifique. Au bas de la page est écrit : ATTELAGE EN TENDEM, mais la description du harnais parle elle de HARNAIS DE TANDEM.

          Surpris de l'orthographe du dernier mot, je cherche dans le Larousse, ... point de tendem !

          Sur internet on trouve bien écrit tendem dans quelques vieilles publicités à propos de bicyclettes. Ce ne serait donc pas une erreur du typographe du LENE.

          Alors d'où vient cette double orthographe. Quelle histoire se cache derrière l'évolution (?) orthographique de ce mot ?

          Pouvez vous m'aider ? Merci par avance de vos lumières.


  Commentaires